По случай 19 октомври на който ден почитаме паметта на свети Иван Рилски в разделът "Жития с историческо значение" е добавено неговото Житие от Стишния пролог, което Йордан Иванов нарича "Първо проложно житие" и счита, че е възможно то да е написано от съвренник на пренасянето на мощите на светеца в Търново. Най-старите преписи са от ХІVв. Когато популярността на свети Иван Рилски надхвърлила пределите на българската държава, в сръбските редакции пасажът бил допълнен: „еднородния ти народ, българи и сърби”. През ХVІв. тази формулировка получила по-нова редакция „еднородния ти народ, българите изтреби”. Приема се, че погрешно „и сърби” е схванато от руския редактор като „изтреби”, като се имали предвид волжките българи, които били мюсюлмани.

... Виж още »