В раздела за Съпругите на българските владетели е добавена биографията на царица Мария-Ирина - съпругата на цар Петър І. Противно на прокараната от Златарски теза, че царицата е била гъркиня, която погърчила българския двор и шпионирала в полза на Византия, Мария-Ирина е била от арменско-славянски произход. Нейният дядо по майчина линия Никита бил славянин от Пелопонес и както се вижда от сведението на Константин VІІ много се гордеел със своя произход. От сведенията на Лъв Дякон, Лиудпранд и Ибрахим ин Якуб се вижда, че по времето на цар Петър в българския двор се е било запазило традиционното облекло, което също показва, че не е имало никакво модно "погърчване". Златарски, който е бил съвременник на борбата за църковна независимост, често анахронично пренася действията на фанариотите от негово време към Средновековието, което е довело и до създаването на исторически напълно недостоверния образ на "царицата-гъркиня".

http://ald-bg.narod.ru/index/carica_marija_irina/0-51