ALD * HISTORICAL MATERIALS * ALD

Писмо на папа Урбан V от 19 януари 1370г. до Клара, вдовицата на войводата Александър за покатоличването на царица Ана и призив да подтикне другата си дъщеря – сръбската царица Анка да приеме католицизма

След превземането на Видин от Людовик І Велики (1342–1382) през 1365г. цар Иван Страцимир бил пленен и отведен в замъка Хумник. По време на пленничеството той бил покатоличен със семейството си. Папа Урбан V (1362–1370) приканил Клара, тъща на цар Иван Страцимир и на сръбския цар Стефан Урош V Млади (1355–1371) да положи усилия да бъде покатоличена и другата й дъщеря, сръбската царица Анка. В писмото обаче Анка е наречена кралица, за разлика от сестра си, която е посочена като императрица на България (Theiner, Hurmuzaki: Bulgarie; Fejér: Bulgarorum, , т.е. на българите). Унгарката Клара от Дабака е втората съпруга на влашкия войвода Николае Александру (ок. 1352–1364).

Ръкописи: А: Reg. Vat. 243, fol. 112^r–112^v; Reg. Avenion. 28, fol. 89^r; Index Vaticanus, Urb. V, fasc. 3, nr. 221; Monumenta Vaticana Hungariae, vol. I (Urbano V), nr. 512; Regesta Urbani V, nr. 1342; Reg. orig. An. VIII. com. fol. 20.

Издания: Hurmuzaki, Eudoxiu; Densușianu, Nicolae. Documente privitoare la istoria românilor. Vol. I, partea II: 1346–1450. București, 1890, стр. 158, № 122; Theiner, Augustin. Vetera monumenta historica Hungariam sacram illustrantia. Vol. II. Romae: Typis Vaticanis, 1859, p. 95; Fejér, Georgius. Codex diplomaticus Hungariae ecclesiasticus ac civilis. Tomus IX, Pars VII. Budae, 1842, p. 294.

ALD

[Главна] [Библиотека] [Владетели] [Патриарси] [Материали] [Линкове] [Галерия] [Книга за гости] [Видео] [Ново]

Епископ Урбан, до възлюбената в Христа дъщеря, благородната жена Клара, вдовица на Александър, някогашния войвода във Влахия, поздрав.

Радваме се в Господа, възлюбена дъще и от дълбините на сърцето си благодарим на Него, защото — както узнахме от достоверно известие — ти, просветена от светлината на Светия Дух и чрез делата на изключителната си набожност и упражняването на многобройни добродетели, неотклонно служиш на Всевишния. И между другото, ти си откъснала нашата възлюбена в Христа дъщеря, славната императрица на България, твоя рожба, от схизмата и еретическите заблуди, в които дълго време се намираше. Но понеже се казва, че имаш и друга дъщеря — именно Анка, славната кралица на Сърбия — която все още пребъдва в подобни схизматични и еретически заблуди, ние подбуждаме твоята любов, усърдно те увещаваме и молим: така щото, за да придобиеш много души за Господа Иисуса Христа, да се постараеш да обърнеш към чистотата на споменатата вяра — извън която няма спасение — същата тази кралица, както и други лица от двата пола, опетнени от схизма и ерес.

Освен това, възвеличавайки с похвала твоята набожност, понеже си почела блажените апостоли Петър и Павел, техните базилики и нас самите със златни потири и скъпоценни одежди за божествените служби, ние ти въздаваме благодарност за твоята щедрост.

Дадено в Рим, при Свети Петър, на XIV‑ия ден преди календи февруарски (19 януари). В осмата година (от понтификата).