ALD * HISTORICAL MATERIALS * ALD

Писмо на свети Иван Рилски до свети цар Петър І

Писмото e включено в написаното от св. Патриарх Евтимий житие на св. Иван Рилски. Счита се, че писмото не е автентично, а е било съставено от патриарха. Възможно е обаче, да са били използвани някои недостигнали до нас документи, включително и писма разменени между царя и отшелника. Дори да е било използвано оригинално писмо обаче, най-вероятно то е било редактирано съобразно нуждите на творбата, тъй като подобен прийом е често срещан през средновековието. По-конкретно в това писмо препоръките да се използва държавното съкровище за армията, както и да се скланя глава към предстоятеля на църквата се считат като съвети насочени от Евтимий към тогавашния български цар Иван Шишман.

Цар Петър действително е водил преписка по религиозни въпроси с духовници, а и самия св. Иван Рилски макар да не споменава за разменени писма, е записал в своя Завет , че владетелят му е изпратил много злато, но той не се подал на сребролюбието, а го върнал без да го погледне.

ALD

[Главна] [Библиотека] [Владетели] [Патриарси] [Материали] [Линкове] [Галерия] [Книга за гости] [Филми] [Ново]

Убогият Иван до благочестивия и самодържец на българския скиптър цар Петър.

Да изпълним цялата ти молба нам не е позволено, но заради твоята вяра и усърдие изпълняваме вече онова, що ни подобава, като приемаме постническата храна. А твоето злато си задръж сам, защото такива неща вредят много на иночестващите, а най-вече — на пребиваващите в пустинни и безутешни места. Пък и за какво ще потрябват те на оня, който никога не вкусва хляб до насита, нито самата вода — та да угаси жаждата си? Защото за нас животът е Христос, а смъртта е придобивка." Тези неща са потребни на Твое величество и на такива [като тебе]. Обаче дори и ти, увенчаният с диадема, не трябва да намираш сладост в тях, понеже е казано: «Богатство кога потича, не привързвайте сърце.» И макар че е писано: «Силата на царя е богатството», но за да се употребява то за оръжие и войска, а не за свое удоволствие, а повече, за бедните и голите, и бездомните. И така, ако искаш заедно със земното да наследиш и небесното царство, бъди щедър, както е щедър нашият небесен отец. Не се уповавай на неправда и не скланяй на грабеж. Бъди кротък и тих, и благодостъпен за всички и нека очите ти са отворени за всички! Нека елеят на твоето милосърдие да се излива върху всички! Да не .знае лявата ти ръка що прави десницата ти! Да излизат бедните радостни от твоя палат, а князете ти да отварят уста за похвали! Да сияе твоята багреница със светлината на добродетелите ти, а въздишките и сълзите да са ти чеда! Споменът за смъртта да ти идва винаги наум, а твоята мисъл да мечтае неуморно за бъдещото царство!

Валяй се под нозете на твоята майка, църквата, прекланяй се усърдно и скланяй глава пред нейните първопрестолници, та царят на царуващите и господарят на господстващите, като види толкова голямото ти усърдие, да ти даде ония блага, що око не е виждало и ухо не е чувало и в ума човешки не са проникнали, които бог приготви за обичащите го!