ALD * HISTORICAL MATERIALS * ALD
АНОНИМНА ВИЗАНТИЙСКА ХРОНИКА № 74
Превода е по изданието на П. Шрайнер – „Кратки
византийски хроники” (Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil І-III. Wien.
1977-79) – т. 1 стр. 568-569 (гръцки текст), като е използван
руския превод публикуван на сайта „Восточная литература”.
Ръкописи:
Атон,
Манастира Дохиар, 199, 135V.
Издания на
текста:
L.-A. № 22 (S. 41).
[Главна] [Библиотека] [Владетели] [Патриарси] [Материали] [Линкове] [Галерия] [Книга за гости] [Филми] [Ново]
1. Турците завзели Сяр през 6892 година [от сътворението
на света, която съответства на 1383г. от Рождество Христово], на 19, септември
месец.
2. Солун бил предаден [на турците] през 6938 година [от
сътворението на света, която съответства на 1430г. от Рождество Христово], на 29
март.
3. И самия Константинопол бил предаден [на турците] през
6961 година [от сътворението на света, която съответства на 1453г. от Рождество
Христово], на 23 (! - станало е на 29), май месец, на 3-я ден от седмицата.
4. Еврип 1 била предадена [на турците] през 6978 година
[от сътворението на света, която съответства на 1470г. от Рождество Христово], през
юни месец.
5. Навпакт 2 бил предаден [на турците] през 7007 година
[от сътворението на света, която съответства на 1499г. от Рождество Христово],
2 индикт.
6. Метони 3
[бил предаден на турците] през 7008 година [от сътворението на света, която
съответства на 1500г. от Рождество Христово], на 9, август месец, 3 индикт.
7. Белград бил предаден [на турците] през 7029 година [от
сътворението на света, която съответства на 1521г. от Рождество Христово], на
18, септември месец, на 5-я ден от седмицата.
8. Родос бил предаден [на турците] през 7031 година [от
сътворението на света, която съответства на 1522г. от Рождество Христово], на
25, декември месец.
9. През 7019 година [от сътворението на света, която
съответства на 1511г. от Рождество Христово], на 28, юли месец, на 2-я ден от
седмицата султан Баязид 4
воювал със своя син султан Сюлейман.
10. През 7020 година [от сътворението на света, която
съответства на 1512г. от Рождество Христово], на 23, април месец, в петък,
станал владетел султан Селим 5.
11. И починал през 7029 година [от сътворението на света,
която съответства на 1520г. от Рождество Христово].
12. Султан Сюлейман 6 се възцарил през 7029 година [от сътворението
на света, която съответства на 1520г. от Рождество Христово].
–––––––––––––––––––––––––––
Бележки:
1. Еврип – проток, който в най-тясната си част е широк едва 38метра, който отделя остров Евбея от
континента.
2. Навпакт (Лепанто) – град, разположен на северния бряг на
Коринтския провлак при неговото свързване с Йонийско море.
3. Метони (Модон) –
пристанищно селище на йонийското крайбрежие на Гърция, в югозападния край на
полуостров Пелопонес, в ном Месиния..
4. Баязид II – османски султан (1481-1512).
5. Селим I – османски султан (1512-1520).
6. Сюлейман I – османски султан (1520-1566).