ALD * HISTORICAL MATERIALS * ALD

КРАТКА БАВАРСКА ХРОНИКА

 ( BREVE CHRONICON BAVARICUM )

            Ръкописът съдържащ Кратката баварска хроника е открит в бенедиктинският манастир край Тегернзее1, намиращ се в Бавария, на 50км.южно от Мюнхен.Хрониката обхваща събития от 1412г. до 1454г., които се отнасят предимно с баварските херцози.

            Ръкопис: München, Bayer. Staatsbibl., lat. 19804 (einst Teg. 1804), ff. 310v-311v.

            Издания: Scriptores Rerum Austriacarum; Tomus II, Leipzig,. 1725, стр. 426. За настоящия превод на български език е използван също и руския превод публикуван на сайта „Восточная литература”..

 

ALD

 

[Главна] [Библиотека] [Владетели] [Патриарси] [Материали] [Линкове] [Галерия] [Книга за гости]  [Филми] [Ново]

1412 година след Рождеството на Христа, в деня на светата дева Екатерина 2, се вдигнал силен вятър.

Пак през тази година херцог Хенрих 3 отпразнувал в Ландсхут 4 сватба с дъщерята 5 на Албрехт 6, херцог на Австрия, и сестра на Албрехт 7, херцога на Австрия, а после крал римски, унгарски и чешки, от който се родил херцог Лудвиг 8.

През 1417 година във вторника на Месопустната неделя 9, между 12 и 13 [часа] се родил херцог Лудвиг 8.

През 1451 година около Сирница 10 херцог Лудвиг отпразнувал сватба с госпожа Амалия 11, дъщеря на господин Фридрих 12, херцог на Саксония, от която се родил херцог Георг 13.

През 1455 година, в деня на Възнесението на Пресветата Дева Мария 14, в шест часа сутринта, се родил херцог Георг 13.

През 1476 година, около празника на епископ Мартин 15, херцог Георг отпразнувал сватба с дъщерята на краля на Полша, която наричали Хедвига 16.

През 1479 година херцог Лудвиг умрял в Ландсхут в деня на светата дева Приска 17, между 9-я и 10-я час, преди полунощ.

През 1436 година, около празника на свети Мартин 18, херцог Албрехт 19, сина на Ернст, херцога на Бавария, взел за жена Ана Брауншвейгска 20, и сватбата се  състояла в Мюнхен.

През 1437 година, в петъка след деня на свети Михаил 21, [Албрехт] родил от нея херцог Йоан 22, който умрял бездетен през 1463 година, около празника на света Урсула 23, и бил погребан в «Светата планина» 24.

През 1438 година, в срядата след деня на свети Вартоломей 25, той родил херцог Ернст 26.

През 1439 година той родил херцог Сигизмунд 27.

През 1440 година той родил първия Албрехт 28; той умрял и бил погребан в Щраубинг.

През 1441 година, в деня на Обрязването Господне 29, той родил госпожа Маргарита 30, която била омъжена за маркграфа на Мантуа 31 и погребана пак там.

През 1442 година, на празника на Очищението на Мария 32, той родил госпожа Елисавета 33, която се омъжила за господин Ернст 34, херцог на Саксония.

(За годините 1443, 1444, 1445, 1446г. няма записи).

През 1447 година, в петъка преди деня на св. Тома 35, той родил втория херцог Албрехт 36, който взел за жена госпожа Кунигунда 37, дъщерята на Фридрих 38, римския император и херцог на Австрия, от която родил трима сина – Вилхелм 39, Лудвиг 40, Ернст 41 и три дъщери 42.

През 1449 година, на Богоявление 43, той родил херцог Христофор 44, който, след като посетил Светата земя, умрял на остров Родос през 1493 година и бил погребан там.

През 1451 година, в деня на Вси светии 45, той родил херцог Волфганг 46.

През 1454 година, в четвъртъка след Троица 47, той родил госпожа Барбара 48, благородната монахиня, която била погребана в Мюнхен в манастира свети Яков.

________________________________

Бележки:

1. Манастирът Тегернзее е бил създаден в средата на VІІІв. и е просъществувал до 1803г., когато имуществото му било секуларизирано. Той е бил най-значимият бенедиктински манастир в Горна Бавария. Сега сградите принадлежат на потомците на херцогския род Вителсбах, а главният манастирски храм „Св. Квирин” се ползва от местната католическа енория.

2. 25 ноември.

3. Хенрих ХVI Богати (р. 1386г. - ум. 30 юли 1450г.) – големия син на Фридрих Мъдрия, херцог на Бавария-Ландсхут (1393-1450).

4. Ландсхут – град на 70км южно от Регенсбург и Щраубинг и на 70км североизточно от Мюнхен.

5. С Маргарита Австрийска (р. 1395г. - ум. 24 декември 1447г.). Тяхната сватба била на 25 ноември 1412г.

6. Албрехт IV (р. 1377г. - ум. 25 август 1404г.) – син на Албрехт III, херцог на Австрия (1395-1404).

7. Албрехт V (II) (р. 16 август 1397г. - ум. 27 октомври 1439г.) – син на Албрехт IV, херцог на Австрия (1404-1439), крал на Германия, Унгария и Чехия (1438-1439).

8. Лудвиг IХ Богатия (р. 23 февруари 1417г. - ум. 18 януари 1479г.) – син на Хенрих ХVI, херцог Бавария-Ландсхут (1450-1479).

9. 23 февруари.

10. 21 февруари.

11. Амалия Саксонска (р. 1435г. - ум. 1502г.) – дъщеря на Фридрих II, курфюрст на Саксония, и Маргарита Австрийска.

12. Фридрих II (р. 22 август 1412г. - ум. 7 септември 1464г.) – големия син на Фридрих I, курфюрст на Саксония през 1428-1464гг., ландграф Тюрингия (1440-1445).

13. Георг Богатия (р. 15 август 1455г. - ум. 1 декември 1503г.) – син на Лудвиг IХ, херцог на Бавария-Ландсхут (1479-1503).

14. 15 август.

15. 14 ноември.

16. Хедвига (р. 21 септември 1457г. - ум. 18 февруари 1502г.) – дъщеря на Казимир IV, крал на Полша и велик княз Литовски и Елисавета Австрийска.

17. 18 януари.

18. Около 11 ноември. Точната дата на сватбата е 6 ноември.

19. Албрехт III Благочестиви (р. 27 март 1401г. - ум. 29 февруари 1460г.) – син на Ернст, херцог на Бавария-Мюнхен (1438-1460).

20. Ана (1420-1474) – дъщеря на Ерих I Победителя, херцог на Брауншвейг-Грубенхаген-Ейнбек и Елисавета Брауншвейг-Гьотингенска.

21. 4 октомври.

22. Йоан IV (р. на 4 октомври 1437г. - ум. 18 ноември 1463г.) – големият син на Албрехт III, херцог Бавария-Мюнхен (1460-1463).

23. Около 21 октомври. Точната дата на смъртта му е 18 ноември.

24. Т.е. в баварския манастир Андекс.

25. 27 август.

26. Ернст (р. 1438г. - ум. 1460г.).

27. Сигизмунд (р. 26 юли 1439г. - ум. 1 февруари 1501г.) – херцог на Бавария-Мюнхен (1460-1467) и Бавария-Дахау (1467-1501).

28. Албрехт (р. 1440г. - ум. 1445г.).

29. 1 януари.

30. Маргарита (р. 1 януари 1442г. - ум. 14 октомври 1479г.).

31. 10 май 1463г. за Фридрих I Гонзага (р. 25 юни 1441г. - ум. 14 юли 1484г.), син на Луиджи III и маркграф на Мантуа (1478-1484).

32. 2 февруари.

33. Елисавета (р. 2 февруари 1443г. - ум. 5 март 1484г.).

34. Ернст (р. 24 март 1441г. - ум. 26 август 1486г.) – курфюрст на Саксония, ландграф Тюрингия и маркграф на Мейсен (1464-1486). Те сключили брак на 25 ноември 1460г.

35. 15 декември, денят на св. Тома е 21 декември.

36. Албрехт IV Мъдри (р. 15 декември 1447г. - ум. 18 март 1508г.) – херцог на Бавария-Мюнхен (1463-1508), херцог на цяла Бавария от 1505г. (след  присъединяването на Ландсхут). През 1506г. издал указ за неделимостта на Баварското херцогство.

37. Кунигунда (р. 16 март 1465г. - ум. 6 август 1520г.) – дъщеря на Фридрих III Хабсбург и Елеонора-Елена Португалска.

38. Фридрих III (р. 21 септември 1415г. - ум. 19 август 1493 г.) – големият син на Ернст Железни, херцог Каринтия (1424-1493), ерцхерцог на Австрия (1463-1493), крал на Германия (1440-1493), император от 1452г.

39. Вилхелм IV (р. 13 ноември 1493г. - ум. 7март 1550г.) – херцог Бавария (1508-1550).

40. Лудвиг Х (р. 18 септември 1495г. - ум. 22 април 1545г.) – херцог на Бавария-Ландсхут-Щраубинг (1514-1545).

41. Ернст (р. 13 юни 1500г. - ум. 7 декември 1560г.) – администратор на Пасау (1516-1540) и Залцбург (1540-1554), владетел на графство Глац.

42. Сибила (р. 1489г. - ум. 1519г.) -  жена от 1511г. на Лудвиг V, курфюрст на Пфалц; Сабина (р. 1492г. - ум. 1564г.), жена от 1511г. на Улрих I, херцог на Вюртемберг; и Сузана (р. 1502г. - ум. 1543г.), която била омъжена за: 1) от 1518г. за Казимир, маркграф Бранденбург-Кулмбах; 2) от 1529г. за Отейнрих фон Пфалц-Нейбургски.

43. 6 януари.

44. Христофор (р. 1449г., 6 ян., ум. 1493г., 15 авг.).

45. 1 ноември.

46. Волфганг (р. 1451г., 1 ноем., ум. 1514г. 24 май).

47. 13 юни.

48. Барбара (р. 1454г., ум. 1472г.) – монахиня в Мюнхен.