ALD * HISTORICAL MATERIALS * ALD

Наръшки надпис на княз Симеон І

За граничните надписи на Симеон І в Солунско пръв е съобщил датския пътешественик Кинг, а след него Успенски, германският генерален консул в Солун Мордтман и Шопов. Известно е за съществуването на три екземпляра: два са били намерени при с. Наръш (сега Неа Филаделфия), 22км. северно от Солун,край река Галика и един при с. Вардаровци (сега. Аксиохорион), 32км. северозападно от Солун. От тях до днес е запазен само един, който се намира в зала 22 на Археологическия музей в Цариград. Колоната край с. Вардаровци се намирала на самия бряг над река Вардар и паднала във водата. Едната от колоните намерени край с. Наръш е била висока 1.25см. и с диаметър 0.55-0.57м. Надписът е бил разположен на 5 реда. Горният и край е бил счупен, като е бил повреден най-горния ред от надписа. Втората колона намерена край с. Наръш е била висока 1.28м., с диаметър 0.46-0.47м. Надписът върху нея е бил разположен на 4 реда, но е бил много изтрит и обезличен и е било възможно да се разчете само част от него. Втората колона е била открита на разстояние 5.6м. от първата.

Издания: Веселин Бешевлиев, „Първобългарски надписи”, БАН, С, 1979г., стр.; Веселин Бешевлиев, „Прабългарски епиграфски паметници”, ОФ, стр. 117; Г. Беласчев, „Български преглед”, „Новонайденият надписъ от времето на царь Симеона”, кн. ХІІ, 1898г., стр. 61-68 (вж. също критиката на статията на Г. Беласчев от В. Златарски, в СНУ, т. 15, стр. 20-40); Ф. Успенски, Известия на руския институт в Цариград, т. 3, 1898г., стр. 184-194; в-к „Знаме”, 14 януари 1898г., в-к „България” 16 януари 1898г..; Йордан Иванов, „Български старини из Македония”, С., 1908, стр. 7-9; Иван Дуйчев, Из старата българска литература, т. 1, С, 1943, стр. 7 (бележки стр. 176-177).

Настоящия текст се публикува по превода на Веселин Бешевлиев, „Първобългарски надписи”, БАН, С, 1979г., стр.; Веселин Бешевлиев, „Прабългарски епиграфски паметници”, ОФ, стр. 117.

ALD

[Главна] [Библиотека] [Владетели] [Патриарси] [Материали] [Линкове] [Галерия] [Книга за гости] [Филми] [Ново]

Кратки летописни бележки 8 век 9 век 10 век 11 век 12 век 13 век 14 век 15 век 16 век 17 век 18 век 19 век

Лето 6412¹ от сътворението на света, индиктион 7.
 Граница на ромеи и българи
 при Симеон, архонт от бога на българите,
 при Теодор² олгу таркан и
 при Дристър³ комита.

БЕЛЕЖКИ:

1. 904г.

2. Магистър Теодор е споменат в продължението на хрониката на св. Теофан, който е бил изпращан да преговаря два пъти в Цариград от Симеон І – през 892г. и през 913г.

3. Свети Теофилакт Охридски в гл. ХV от житието на 15-те Тивериополски мъченици е отбелязал, че комит Дистър по заповед на Симеон І пренесъл от Тивериопол в Брегалница мощите на Сократ и Теодор.

Първи наръшки надпис (в ляво) и текст на втори наръшки надпис (по Успенски)