ALD * HISTORICAL MATERIALS * ALD
Приложение 8
МАЛКА ХРОНИКА ЗА ПЕРОДА 1566-1571
(КИПЪР, НАВПАКТ)
Ръкопис: Малката хроника, която L.-A. Nr. 17 (S. 34-35) е издал по Cod. Athen.,
Ethn. Bibl.
Българския превод е направен за
интернет-страницата „Материали по история” въз основа на изданието на руски
език, публикувано на сайта „Восточная
литература”, като е сверено с немския
текст по изданието на Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Wien. 1979, т.2, стр.
141.
[Главна] [Библиотека] [Владетели] [Патриарси] [Материали] [Линкове] [Галерия] [Книга за гости] [Филми] [Ново]
През 7074 1 година султан Сюлейман 2
извършил поход и се отправил срещу Сигет 3 , и го превзел, и умрял там. През тази
година император станал неговия син султан Селим 4 .
В 7077 5
година султан Селим започнал война с франките, и обсадил морските пристанища.
В 7078 6
година султан Селим превозил голяма войска през морето. И те пристигнали и атакували
всички градове на Кипър. И централния кастрон (крепост) те не могли превземат,
а именно - Аммохост.
В 7079 7
година отново превозил този пак император голяма войска срещу Кипър и те не
могли разколебаят Аммохост. И те се отправили срещу Корфу и разрушали градове и
секли лозовите насаждения и все плодните дървета и отвели със себе си част от хората.
В 7080 8
година, през месец ноември, франките [влезли] в
стълкновение с турците, между Анатолик и Левка и победили франките и заловили
те целия турски флот. И тъй силно изтребвали франките турците, че морето се
втвърдило от техните тела; други потънали сами. Други искали да бягат и франките
ги убивали из морето.
___________________________________
1. 1566г.
2. Султан Сюлейман І Великолепни, наричан също „Кануни”, т.е. „Зконодателят” (1520-1566).
3. Сигет – дн. Сигетвар, Унгария.
4. Султан Селим ІІ (1566-1574)
5. 1569/70г. Става дума за т.нар. Кипърска война между турци и венецианци. На 27 март 1570г. султанския пратеник представил пред венецианския сенат ултимативно искане за предаване на остров Кипър. На 17 април 1570г. турския флот командван от Пиеле паша се насочил към Кипър. На 1 юли дебаркирали край Лимасол. Превзели и разрушили до основи Никозия, а коменданта й Николо Дандоло бил обезглавен. След упорита съпротива под командването на коменданта Марк-Антонио Бригадино в продължение на почти година през м. август 1571г. гарнизонът на Фамагуста капитулирал.
6. 1570г.
7. 1571г.
8. На 7.Х.1571г. съюзния християнски флот командван от извънбрачния брат на испанския крал Филип – дон Хуан Австрийски нанесъл съкрушително поражение на османския флот при Лепанто (Навпакт). Това сражение сложило край на морското господство на Османската империя в Средиземно море. Неуспехите при Лепанто и Виена белязали края на османската военна мощ и края на турско настъпление в Европа.
ALD