ALD * HISTORICAL MATERIALS * ALD

АНОНИМНА ВИЗАНТИЙСКА ХРОНИКА № 87

 

Превода е по изданието на П. Шрайнер – „Кратки византийски хроники” (Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil І-III. Wien. 1977-79) – т. 1 стр.633-634 (гръцки текст) и т.3 стр. 129 (немски превод). Българският превод на храниката е направен специално за сайта „Материали по история”.

 

Ръкописи:

 

Istambul, Chalke, Hag. Triad., 72 (65), ff. 147V-148. Бележките са в сборник от 1351г. съставен от монаха Григорий Акратос. Самите бележки са от по-късно, след 1354г.

 

Издания:

 

E. Tsakopulos, Περιγραφικός κατάλογος των χειρογράφων της Βιβλιοθήκης τοϋ Οίκομενικοϋ Πατριαρχείου II. Istambul 1956, 55-56. – La hronique breve de 1352, III, 346, A. 1; 348-349

 

ALD

 

[Главна] [Библиотека] [Владетели] [Патриарси] [Материали] [Линкове] [Галерия] [Книга за гости]  [Филми] [Ново]

1       През 68521 година, през 12 индикт, в 20-та година от слънчевия цикъл, през 12-та година от лунния цикъл, при царуването на любимите в Христа император Йоан Палеолог2 и Йоан Кантакузин3, на 18 октомври, в деня на светия апостол и евангелист Лука, в събота, имаше страшно земетресение, тъй че много стени на различни места бяха разрушени, но особено стените на Константиновия град. И същата тази вечер , към първия час на нощта, отново имаше голямо и страшно земетресение, та морето се развълнува и преля на брега. Заради прилива бяха отнесени от силното течение намиращите се там кораби, при което те бяха отнесени на много отдалечено място. И когато морето се върна отново на своето място, корабите останаха на сухо.

2       През 68534 година, на 6 ноември, в събота, към 4-я час на деня, имаше много страшно земетресение, тъй че крепостта Ганос (?), Хора и крепостта Мармара, така наречената "Стена", се сринали до основи от разтърсването. И от тогава имаше безпорядък заради императора Кантакузин.

3       в 68625 година, през 7 индикт, на 1 март, събота, в 1 ден от поста, към 2 часа през нощта, имаше много страшно земетресение и укрепените места в Македония се разрушиха, но най-много, на крайбрежието от Мадит до Родесто, при това до основите на стените, и немалък брой хора намери смъртта си. Останалите живи хора плениха агаряните. И мъка за християните от тази дата!

 

_________________________

 

БЕЛЕЖКИ:

 

  1. 1343г.
  2. Йоан V Палеолог, византийски император (1341-1391)
  3. Йоан VІ Кантакузин, византийски император (1347-1354)
  4. 1344г.
  5. 1354г.