ALD * HISTORICAL MATERIALS * ALD
АНОНИМНА ВИЗАНТИЙСКА ХРОНИКА № 63 В
Превода е по
изданието на П. Шрайнер – „Кратки византийски хроники” (Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken.
Teil І-III. Wien. 1977-79) – т. 1 стр.487-488 (гръцки текст) и
т.3 стр. 104 (немски превод).
Под хроника № 63 (A-D) са включени 10 ръкописа, на които
бележките хронологически и стилистически съвпадат до 1520г. – смъртта на султан
Селим І. Шрайнер е разделил преписите на
три групи: Основен текст (хроника № 63), Продължения (хроника 63 A-D) и Особен текст (хроника № 64). Основният текст се съдържа в ръкописи C, D, E, F, O, P, S и V. Той се разделя на три части: 1)
списък на султаните от Осман до Селим; 2) бележки за османското нашествие до
възкачването на трона на Мехмед ІІ Завоевателя и 3) събитията от края на
управлението на Мехмед ІІ до края на управлението на султан Селим.
Хроника
63 А се основава на ръкопис С и съдържа бележки от 1521г. до 1566г., от които
са особено интересни свързаните с въстанието на Пелопонес от 1532-1534..
Хроника 63 В се основава на ръкопис F, като за втората й част (след
бележка № 5) се счита, че е била съставена на остров Лесбос. Хроника 63 С се основава на ръкопис
О, съдържа бележки до 1566г. и отделя внимание на походите срещу Унгария. Хроника
63 D се
основава на ръкопис F, съдържа бележки за периода 1522-1565г.
Особената
форма обособена като хроника № 64 е базирана на ръкописи K и L
Ръкописи:
K = Aihos, Kutlumusiu (Атон, манастира Кутлумуш),
V = Aihos, Vatopedi, (Атон, манастира Ватопед) 1201, ff. 254v. 255. 255v. 256. Ръкописа съдържа и хроника № 40.
C = Кambridge,
S =
Jerusalem, Patriarch. Bibl. (Йерусалим, Патриаршеска библиотека), Фондове τοΰ τιμίου Σταροΰ, 102, ff.
273—274. Написана е заедно с
хроника № 50.
L = Leiden, Университетска библиотека, BPG 14 K, ff. 16V—17. Ръкописа е от 16в. Преди хрониката има списъци
на римските и византийските императори и
патриарси (стр. 1—17), а след нея Оракул на Лъв Мъдри и малка
сбирка надписи.
E = Ленинград, Публичная библиотека., gr. 744, ff. 97—98. Ръкописа съдържа също хроника № 59, както и 2 лични
бележки свързани с преписвача на стр. 2 за 7049 (1541) година и 7052 (1544) година.
F =
D = Olympiotissa, 189, ff. 158—158V. Ръкописа съдържа също хроника № 48.
O = Oxford, Lincoln College (Оксфорд, колежа «Линкълн»), gr. 10, стр. 171V—174V. Ръкописа е от 1706 година.
Ръкописа съдържа теологически и исторически текстове.
P =
Издания на текста:
E: E. E. Granstrem.- V.S.
ŠandRovskaja—F: L.-A. № 25 (S. 44-45) .—K: L.-A. №
46 (S. 79—80). — О: L.-A. №
3 (S. 5, lin. 10—S. 7, lin. 73). — P: L.-A. № 49 (S. 84, lin. 1—S. 85, lin. 47).
[Главна] [Библиотека] [Владетели] [Патриарси] [Материали] [Линкове] [Галерия] [Книга за гости] [Филми] [Ново]
1. Сюлейман превзе Белград1, 70302.
2. Той превзе Родос, 70313.
3. Той отиде в Унгария, 70354.
4. Той превзе Додеканес и другите области в Корфу, 70445.
ІІ.
5. 70556, през месец септември пристигна ръководителя на кадастъра Синан ага от Митилена.
6. Той превзе Хиос, 70747.
7. Той превзе Кипър 70778.
8. Пристигнал ръководителя на кадастъра на остров Митилена, 70879, през 7 индикт.
9. 707510, на 14 октомври, понеделник, почина Игнатий, митрополит на Метимна и ктитор (на манастира) Леймнос. Неговото родно място беше Калоне.
10. Турците убили царя - султан Осман11 през 7124 година12, на ... май, петък.
11. По това същото време произлязъл такъв голям глад по земята, та много умирали от глад.
12. През 7145
година13,
на 3 юни, петък, вечерта, имало силна градушка,
и погинали лозите и плодовете14
и произлязъл голям недоимък.
_______________________
БЕЛЕЖКИ:
1.
Сюлейман І
Великолепни Кануни, турски султан (1520-1566).
2. 1521г.
3. 1522г.
4. 1526г.
5. 1537г.
6. 1546г.
7. 1566г.
8. 1570г.
9. 1578г.
10. 1566г.
11. Осман ІІ Генк, турски султан (1618-1622).
12. 1616г.
13. 1637г.
14. Шрайнер прави прочит като „късните плодове”.