ALD * HISTORICAL MATERIALS * ALD

АНОНИМНА ВИЗАНТИЙСКА ХРОНИКА № 39

 

Превода е по изданието на П. Шрайнер – „Кратки византийски хроники” (Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil І-III. Wien. 1977-79) – т. 1 стр.308-312 (гръцки текст) и т.3 стр. 86-87 (немски превод).

             

Ръкописи:

P = Paris, Bibl. Nat., gr. 1711, ff. AV-B. Ръкописът съдържа също Хроника № 15.

V = Rom, Bibl. Vat., gr. 162, f. 83V. Ръкописът съдържа също Хроника № 14.

Издания на текста:

G. M. Thomas, date storico-chronologiche bizantine tratte codice greco di Parigi № 1711. Riuista di filologia e d’istruzione classica 2 (1874) 495-497 (само ръкопис „Р”).

 

[Главна] [Библиотека] [Владетели] [Патриарси] [Материали] [Линкове] [Галерия] [Книга за гости]  [Филми] [Ново]

1.      Големият град Солун се предал в ръцете на сицилианците през 6693 година1, през август, през 3 индикт.

2.      По същия начин Константинопол се предал в ръцете на латинците, през месец април, през 7 индикт, през 6712 година2, при царуването на Алекси Комнин3, брата на Исак Ангел4.

3.      През 6933 година, през 3 индикт, на 21 юли, в деня на сети пророк Илия, умрял благочестивия константинополски император Мануил Палеолог5. И на негово място синът му Йоан6 приел царството, през 1425 година от Рождеството на Христа.

4.      Големият град Солун бил предаден в ръцете на латинците, т.е. венецианците, на 13 септември, през 6931 година7, през 1 индикт, от Андроник Палеолог, деспота на Солун.

5.      Селим8 получил господството над турците докато баща му бил жив, 1512 (година) , на 23 април. Бащата Баязид9 умрял на 26 май.

ІІ.

6.      През 6955 година10, 9 декември, събота, през 10 индикт, дошъл емира на турците Мурад11 и атакувал Хексамилиона12. И когато ромеите избягали, той ги победил и убил мнозина и безчет направил пленници. И той направил могъщ грабителски поход. Той разрушал също Базилика, Бощица и Патрас, и те отвели със себе си  огромно количество военнопленници, животни и вещи.

7.      През същата година13, на 6 май, събота, през 10 индикт, пристигнала една навпълска галера от Еврип и се натъкнала на  турска лодка. И турците победили ромеите и взели галерата с екипажа и много товари и жени, които се намирали там. И те убили също архонта на галерата, месир Георги Корнаро, и други.

8.      През 1499 година от Рождеството на Христа, на 29 август, обсадения Навпакт в Етолия отпаднал от венецианците и преминал към емир Баязид, заради многото наши прегрешения, през 7009 година от Сътворението на света.

9.      През годината след отпадането на Навпакт бил превзет след една обсада Модон в Пелопонес, който подло бе изгорен от същия този емир през 1500 година от Христа, 9 август, през 7008 година от Сътворението на света.

10.  През същата тази година, през същия този месец, 8 дни след превземането на Модон, се предали жителите на Корон страхувайки се от венецианците. А също и други пелопонески градове се предали на този емир.

11.  През следващата година, 1502, през август, паднал спадащия към Еврип Дурацо, в Йонийския залив, т.е. бил подчинен от споменатия емир през 7007 година от Сътворението на света.

12.  През 1522 година  от Рождеството на Христа, на 25 декември, след като Родос, града и острова били обсаждани 6 месеца от емира Селим14 (!), се решили на споразумение и предали острова и града и укрепленията, и който откъдето бил, от севера и запада, германци и гали, иберийци и британци, и рицари с техния предводител, великия майстор15, заминали с всички свои вещи и съкровища и кораби, а именно всеки, който искал.

13.  1513, на 10 януари, около 2 час на нощта, възникнал във Венеция един пожар, в така нареченото Риалто16, множество домове и цехове и здания изгорели, богатите магазини на търговците и други ценности и много, което било направено разточително, направо казано неизброимо количество — цялата околност на Риалто с пазара на зърно „Свети Аполинарий”.

 

_____________________________

 

БЕЛЕЖКИ:

 

1.       1185г.

2.       През 1204г. кръстоносците от ІV кръстоносен поход превзели Цариград.

3.       Алекси ІІІ Ангел, византийски император (1195-1203).

4.       Исак ІІ Ангел, византийски император (1185-1195 и 1203-1204).

5.       Мануил ІІ Палеолог, византийски император (1391-1425)

6.       Йоан VІІІ Палеолог, византийски император (1425-1448).

7.       1423г., деспот Андроник Палеолог продал Солун на венецианците.

8.       Селим І Явуз, турски султан (1512-1520).

9.       Баязид ІІ , турски султан (1481-1512).

10.   1446г.

11.   Мурад ІІ, турски султан (1421-1451).

12.   Хексамилион – крепостна стена по протежение на шест мили (от там идва името), преграждаща Коринтския провлак за защита на Пелопонес. Според Сфранцес („Кратка хроника”, ХІІ,1) Хексамилиона бил разрушен през 1422г. от турците предвождани от Турхан бей. През 1442г. бил възстановен, но на 10 ноември 1446г. отново бил разрушен от султана).

13.   1447г.

14.   През 1422г. управлявал вече султан Сюлейман І Великолепни (1520-1566). При управлението на султан Сюлейман І турците превзели острова и града Родос, но позволили на рицарите хоспиталиери от ордена на „Св. Йоан” да ги напуснат, а също да се запазят християнските култови сгради. Ордена получил от император Карл V остров Малта и от тогава ордена се нарича и Малтийски.

15.   Великия майстор Филип Виле дел ’Ил Адан (1521   –   1534) след предаването на Родос продължил да управлява ордена на остров Малта.

16.   Риалто е търговския център на Венеция.