ALD * HISTORICAL MATERIALS * ALD

АНОНИМНА ВИЗАНТИЙСКА ХРОНИКА № 73

Превода е по изданието на П. Шрайнер – „Кратки византийски хроники” (Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil І-III. Wien. 1977-79) – т. 1 стр. 565-567 (гръцки текст), като е използван руския превод публикуван на сайта „Восточная литература”.

Ръкописи:

Москва, Исторически музей, 439 Vlad. (= 426 Savva), стр. 225. В същия ръкопис се намира и хроника № 8. Преписът на хрониката се отнася към периода 1500-1530г.

[Главна] [Библиотека] [Владетели] [Патриарси] [Материали] [Линкове] [Галерия] [Книга за гости] [Филми] [Ново]

I.

1. Почина светейшия солунски митрополит и нов Златоуст - Григорий Палама ¹, през 686[*] година [от сътворението на света, събитието е станало през 1359г. от Рождество Христово].

2. Във Флоренция, в присъствието на императора Йоан Палеолог ² имало Събор ³ през 694[7] година [от сътворението на света, събитието е станало през 1439г. от Рождество Христово].

3. Светата Лавра „Свети Атанасий“ ⁴ била основана през 696[*]година [от сътворението на света, събитието е станало през 963г. от Рождество Христово].

II.

4. Амурат-бей ⁵ завзел Хексамилиона⁶ на Пелопонес на 5 декември, през 695[*] година [от сътворението на света, събитието е станало през 1446г. от Рождество Христово].

5. Мехмет-бей ⁷ дошъл в Пелопонес и завзел Средна Морея през 6966 година [от сътворението на света, съответства на 1458г. от Рождество Христово].

6. Този емир отново ходил в Морея и завзел останалата част през 6968 година [от сътворението на света, съответства на 1460г. от Рождество Христово].

7. Мехмет-бей завзел Трапезунд в 6969 година [от сътворението на света, събитието е станало през 6970г., която съответства на 1461г. от Рождество Христово].

8. Този емир завзел Митилена през 6971 година [от сътворението на света, която съответства на 1462г. от Рождество Христово].

9. После този емир завзел Кафа през 6982 година [от сътворението на света, събитието е станало през 6983г., която съответства на 1475г. от Рождество Христово].

10. На 3 април, 9 индикт, през шест хиляди осемстотин тридесет и четвърта, или иначе през 6834 година [от сътворението на света, която съответства на 1326г. от Рождество Христово] турците завзели Пруса ⁸.

11. Баязид-бей ⁹ завзел Навпакт през 7008 година [от сътворението на света, събитието е станало през 7007г., която съответства на 1499г. от Рождество Христово].

12. После този емир завзел Мотокорони ¹⁰ през 7009 година [от сътворението на света, събитието е станало през 7008г., която съответства на 1500г. от Рождество Христово].

13. Загина моя най-блажен повелител господин Андроник Калоти от ръцете на харамидите на 14 май, през 4-я ден от седмицата, през 7038 година [от сътворението на света, която съответства на 1530г. от Рождество Христово].

14. Моят братовчед господин Й[о]асаф *** †завзе † *** големия [град] Солун по времето на вселенския патриарх господин Дионисий¹¹, през 7058 година [от сътворението на света, която съответства на 1549/1550г. от Рождество Христово].

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

БЕЛЕЖКИ:

1. Свети Григорий ІV Палама – солунски митрополит (1347-1359), виден представител на исихазма.

2. Йоан VIII Палеолог – византийски император (1425-1448).

3. Става дума за Фераро-Флорентинския събор (1438-1445) за уния между православната и католическата църква. След приключването на събора православните архиереи отхвърлили постигнатата на него уния.

4. Атонски манастир.

5. Мурад II – османски султан (1421-1444 и 1446-1451).

6. Крепостна стена с дължина 6мили преграждаща най-тясната част на Коринтския проток.

7. Мехмед II – османски султан (1444-1446 и 1451-1481).

8. Дн. град Бурса в Турция, първата столица на Османската империя.

9. Баязид II – османски султан (1481-1512).

10. Метони (Модон) – пристанищно селище на йонийското крайбрежие на Гърция, в югозападния край на полуостров Пелопонес, в ном Месиния. Корони – град в югозападния край на полуостров Пелопонес, в ном Месиния.

11. Дионисий ІІ – цариградски патриарх (1546 – 1555)