ALD * HISTORICAL MATERIALS * ALD

АНОНИМНА ВИЗАНТИЙСКА ХРОНИКА № 27

Превода е по изданието на П. Шрайнер – „Кратки византийски хроники” (Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil І-III. Wien. 1977-79) – т. 1 стр.205-206 (гръцки текст) и т.3 стр. 55 (немски превод).

Хронологичните бележки се намират в края на пергаментен ръкопис от 12 век, съдържащ хомилий на Григорий Низсиански. Бележките са написани с различни почерци..

Ръкописи:

Париж, Национална библиотека (Paris, Bibl. Nat.), gr. 546, f. 324^a (recto-verso).

Издания на текста:

B. de Montfaucon, Palaeographia graeca. Paris 1708, 55.

[Главна] [Библиотека] [Владетели] [Патриарси] [Материали] [Линкове] [Галерия] [Книга за гости] [Филми] [Ново]

9 ноември, петък, дошъл голям порой от небето, и населената област била залята от голяма река и била разрушена половината Левкозия, много домове, часът бил около полунощ, при прехода към събота. И много хора били убити, на брой шест - или седем хиляди. Това наводнение унищожило също много добитък, разрушило мостове и много църкви, през 6839 година¹.

10 декември, понеделник, 6857², бил (направен) таен заговор за Кипър, в крепостта Кериния, по обед. Турците, които били неохраняеми, проникнали отначало в крепостта, там, където било мястото на кастелана. И ти веднага му отсекли главата, хвърлили го в крепостта и (постъпили така) с много други, и убивали всички хора в крепостта по същия начин.

5 ноември, вторник, при прехода към сряда, дойде силен дъжд в Левкозия и целия остров и . . . и много стада. И произтекоха огромни загуби на целия остров Кипър. И бурята погуби много пернати животни и много добитък потъна, и в Амохостон много домове се разпаднаха и . . . много хора, през 1469 година . . . и голяма река.

БЕЛЕЖКИ:

1. От Рождеството на Христа 09.ХІ.1330г.

2. От Рождеството на Христа 10.ХІІ.1347г.