ALD * HISTORICAL MATERIALS * ALD

АНОНИМНА ВИЗАНТИЙСКА ХРОНИКА № 26

Превода е по изданието на П. Шрайнер – „Кратки византийски хроники” (Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil І-III. Wien. 1977-79) – т. 1 стр.200-204 (гръцки текст) и т.3 стр. 53-54 (немски превод).

Хронологичните бележки се намират в края на пергаментен ръкопис от 12 век, съдържащ хомилий на Григорий Низсиански. Бележките са написани с различни почерци.

Ръкописи:

Rom, Bibl. vat., Palat., gr. 367, ff. 171^V. 172-172^V. 177. Ръкописът съдържа също Хроника № 25.

Издания на текста:

Sp. Lampros, Κυπριακά καί άλλα έγγραφα. N E 15 (1921) 159, 160, 161-162, 339-340; Schrainer, Studien 210-214.

[Главна] [Библиотека] [Владетели] [Патриарси] [Материали] [Линкове] [Галерия] [Книга за гости] [Филми] [Ново]

1. През 18-та годината¹ крал (Х)уго I.² приел страната.

2. На 19 февруари, през 26-та година³, той напуснал света.

3. На 18 октомври, през 62-та година⁴, напуснал света крал Ери⁵ Тлъстия, сина на гореспоменатия крал Хуго.

4. На 25 декември, на Рождество, през 76-та година⁶, през 11 индикт, принца - високородения господин (Х)уго Лузинянски⁷ и син на Ери (Хенрих), бил увенчан за крал от патриарха Йерусалим, господин Вилхелм, който бил легат на апостолическия престол и се намирал в Кипър.

5. През месец септември, на 24., през 78 година⁸, гореспоменатия крал на Кипър се увенчал в Тир за крал на Йерусалим.

6. През март, през 92 година⁹, гореспоменатия крал на Йерусалим и Кипър напуснал света в Тир. Погребали тялото му в Кипър, в „Света София” в Левкозия.

7. На 4 май, през 92 година¹⁰, се увенчал за крал на Кипър високородения господин Йоан¹¹, сина на гореспоменатия (Х)уго, краля на Йерусалим и Кипър.

8. … … ….

9. На 24 юни, през споменатата 93 година¹², се увенчал за крал на Кипър неговия високородения брат Ери¹³.

10. През януари, през 94 година¹⁴, напуснала света госпожа Беротийска, дъщерята на Йоан д'Ибелин, господин Беротийски, съпругата на Гилелмо Барлас.

11. На 26 април, през 97 година¹⁵, големия град Триполи бил превзет от агаряните.

12. На 18 май, през 99 година¹⁶, големия град Птолемайс бил превзет от агаряните.

13. На 13 февруари, във вторник, през 810 година¹⁷, почтения господин Бертранд умрял в Патос, и бил погребан в черквата на високоуважаваната „ Богородица Сирийска", в гроба на своя баща.

14. На 8 август, през 811 година¹⁸, в четвъртък, около първия час на деня, имало голямо земетресение в град Левкозия.

15. На 26 април, вторник, през 814¹⁹, година високородения господин Амалрих²⁰, сина на крал (Х)уго, заграби за себе си властта на кралството от височайшия крал, крал Ери (Хенрих), неговия брат. И той станал губернатор и регент на кралство Кипър и приел клетва от гражданите на кралството, рицарите и другите васали и обикновения народ, за да защити и опази своята личност срещу всеки, освен краля.

16. На 18 август, през 817 година²¹, в понеделник, умрял високородения господин Йоан д'Ибелин, господар Арсуфионски.

17. На 5, юни, петък, през 818 година²², около 6 часа, високоуважавания Амалрих Лузинянски, владетел Тир и губернатор на кралство Кипър бил убит от рицаря Симон де Монолиф, в неговата стая в двореца в Левкозия. На 6., събота, на този ден то погребали в главната черква „Света София”.

БЕЛЕЖКИ:

1. 1209-1210г.

2. Хуго І, крал на Кипър (1205-1218)

3. 1218г.

4. 1253г.

5. Хенрих І, крал на Кипър (1218-1253)

6. 1267г.

7. Хуго ІІІ, крал на Кипър (1267-1284) и крал на Йерусалим (1268-1284)

8. 1268г.

9. 1284г.

10. 1284

11. Йоан І (Йоан ІІ Йерусалимски), крал на Кипър (1284-1285)

12. 1285г.

13. Хенрих ІІ, крал на Кипър (1285-1306; 1310-1324), той бил последния крал на Йерусалим

14. 1286г.

15. 1289г.

16. 1291г.

17. 1302г.

18. 1303г.

19. 1306г.

20. Амалрик, принц на Тир, узурпатор на Кипър (1306-1310). На 26 април 1306г. възползвайки се от недоволството срещу брат му Хенрих ІІ, Амалрик завзел властта, като се обявил за регент и губернатор на Кипър. Оженил се за Изабела от Кипър, където по-късно изпратил брат си Хенрих. На 5 юни 1310г. Амалрик бил убит от Симон де Монолиф (вж. бел. 17) и брат му Хенрих отново поел управлението на Кипър.

21. 1309г.

22. 1310г.