ALD * HISTORICAL MATERIALS * ALD

АНОНИМНА ВИЗАНТИЙСКА ХРОНИКА № 103

Превода е по изданието на П. Шрайнер – „Кратки византийски хроники” (Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil І-III. Wien. 1977-79) – т. 1 стр.658-660 (гръцки текст) и т.3 стр. 134 (немски превод). Българският превод на храниката е направен специално за сайта „Материали по история”.

Ръкописи:

Venedig, Bibl. Marciana, gr. 14 (coll.395), f.1. Ръкописа е от ХІVв. В книгата са били добавени няколко бележки от кардинал Висарион свързани с живота му.

Издания:

H.D. Saffrey, Recherches sur quelques autographes du Cardinal Bessarion et leur caractère autobiographique – Mèlanges E. Tisserant III, Vatikan, 1964, 270-271.

ALD

[Главна] [Библиотека] [Владетели] [Патриарси] [Материали] [Линкове] [Галерия] [Книга за гости] [Филми] [Ново]

1 През 6931 година, през 1 индикт, на 30 януари, в деня, в който се чества празника на тримата свети знаменити светилника и
православни учители – Василий Велики, Йоан Златоуст и Григорий Богослов - аз надянах монашеската дреха, тогава явно се отрекох от светските дела.

2 През същата година и същия индиктион на 20 юли, на празника на светия пророк Илия, аз получих окончателно постригване. Нека Бог чрез молитвите гореспоменатите светци и всички праведници направлява мен, клетия, та да живея в съответствие с обета и увеличавам с времето напредъка и съвършенството. Амин.

3 През 6934 година, през 4 индиктион, на 8 декември, една събота, на празника на нашия блажен и богоизпълнен отец Патапий,
аз бях посветен за дякон; нека чрез неговите молитви и на всички светии Бог Господ пази моя свещенически сан вечно безупречен. Амин.

4 След по-малко от 5 години и 2 месеца аз станах презвитер.

5 През 6946 година, на 11 февруари бях, не знам как, въздигнат в епископски сан, единствено и само чрез божията милост.

6 През 6949 година, на 10 декември, аз станах кардинал.

7 след като през 6948 година, на 18 декември, (вече бях) избран.

8 През 1441 година след (раждането на) Христа, през месец септември започна 6950 от сътворението на света, 5 индиктион.