ALD * HISTORICAL MATERIALS * ALD

Бележка от 1691г. за изграждането на храм на”Св. Параскева” в Кавая, Драчко

Кондиката на Охридската архиепископия, наричана и „Кондика на св. Климент” видно от началната бележка е започната през 1677г. по времето на архиепископ Мелетий. Запазили са се от 136 страници. Част от първите страници са били откъснати, но не може да се определи колко липсват, тъй като следващите не са били номерирани. В кодиката са записвани синодални актове свързани с избора на владици, разписки и др. бележки. Повечето от синодалните актове са написани предимно на развален гръцки език, като по изключение има и някои на български.

Публикува се изданието на А. Шопов в СбНУ, кн. VІ, стр. 196-197. Направил съм само някои незначително промени, свързани предимно с осъвременяване на езика.

ALD

[Главна] [Библиотека] [Владетели] [Патриарси] [Материали] [Линкове] [Галерия] [Книга за гости] [Филми] [Ново]

Охридски прогокол

† Григорий, по Божията милост архиепископ на І Юстиниана, Охрид и цяла България, към приемниците патриарси.

† Наше смирение прие във великата наша Христова църква новосъградената в Кавая на Друцо черква на преподобната Христова мъченица девица света Параскева, осветена от нас чрез благодатта на пресветия и животворящ Дух и подарена и издигната от пречистите първенци Йоан Милио, Консул Франтсас и Гика Росио. Синодално потвърдихме така:

1691 ^ic. ┼ ^хс. юли, 12

^{н. к.}

† Понеже от Бога се доведох към майката на всички църкви от тази страна и подарих такава църква, станала с не малко разноски; прочее, поръчваме на архиереи, йеромонаси, свещеници и ефимерии, та, като на благодетели и спомаганели, вечер, по пладне и сутринта непрестанно да се споменават имената им; и който занемари това, нека занамарилия се осъди да бъде подложен на вечно и неразрешимо проклятие. За вечно възпоминание на това се записа настоящото посвещение в патриаршеския кодекс на великата Охридска църква.

Обиколката на храма измерена с деканик е 38, а височината 2.

Григорий Охридски

Охридски епитроп Китийски Козма, Белградски Игнатий, Корицански Макарий, Сисанийски Зосим, Бревенски Теофан, Гиорски Арсений.

† В светата Христова църква имената:

За живите:	За умрелите:
†Иван † Гика † Стамо † Петър † Пагона † Росио † Стамо † Яна † Нико † Руса † Никола † Петър † Стефан † Грозда † Стамо † Лука † Фота † Павел † Нерантца	† Мильо † Теодора † Георги † Петър † Мафто † Стамо † Нико † Гика † Гика † Пачо † Стано † Стамо † Теодора † Перищера † Павел † Лазар † Кирана † Стамо † Мильо † Фаша † Теодора † Кристали † Фано † Георги † Пансигени † Иван † Русо † Павел † Гюро †и † Гюро † Васил † Димитър